When David Oyelowo’s parents told him that he had a royal background, he dismissed their claims as fairy tales – until he moved to Nigeria and lived on a street named after his family....